Kraljev's en Croacia

For english translation, click on the right in "TRANSLATE PAGE" and choose inglés (english) or croata (hrvatski).

Una de las principales razones para ir a Croacia era poder conocer a la familia croata y conocer Banj, el pueblo en donde nació y vivió mi abuelo Radoslav Kraljev o Ioio, como le decíamos todos sus nietos.

Habíamos hablado con Bozidar, el padre de Sandra y quien llama casi todas las semanas por teléfono a Argentina a mamá, a Pochi o a la abuela. El vive en Sali, en la isla Dugi Otok, que es una isla que está detrás de Pašman, la isla en donde esta Banj.

Fuimos en ferry desde Zadar hasta Brbinj, en la isla Dugi Otok, y de ahí nos subimos al auto y anduvimos 15-20 minutos hasta Sali. En Sali teníamos ganas de caminar y sabíamos que Bozidar vive en el puerto. Dejamos el auto tirado justo en una punta del puerto y empezamos a caminar, estirando las patas... justo en la mitad del camino veo a un señor muy canchero con anteojos de lentes marroncitas que se nos queda mirando, lo miro bien y le digo: "¿Bozidar?" a lo que él me contesta "¿Dalina?" jajaja Así nos encontramos con él. Su casa, estaba justo a sus espaldas ;o)
Conocimos a Marija, que no habla ni español, ni italiano ni inglés, pero entiende los tres un poquito. Picamos algo, charlamos, después caminamos por el puerto, y cenamos carne asada.

A la noche también pasó un ratito Lucija Sišeta para saludar, que está trabajando en la empresa pesquera que está en el puerto. Nos contaba que es raro que haya muchos jóvenes en la isla, pero que a ella le encanta Sali y que prefiere estar ahí con sus abuelos que en Zadar con sus padres.

Al día siguiente Bozidar nos llevó con el auto a conocer sus olivos. Tiene 32 olivos en las colinas, a 10 minutos de la casa, y durante octubre por un mes los cosecha con Marija y regala casi todo el aceite que hacen. Nosotros nos trajimos un litro y medio jeje

En las dos fotos que siguen se ven sus olivos con el espectacular paisaje del Parque Natural Telašcica y la segunda foto es de su terraza con vista al puerto de Sali. ¡La mejor vista de todo el puerto!

Al día siguiente Bozidar nos acompaño a Banj via Zadar (nos tomamos dos ferries y tuvimos unas horas de espera entre cada tramo, porque no hay nada directo), nos hizo de traductor porque en Banj nadie habla otro idioma que no sea croata, salvo las nuevas generaciones, que tienen inglés en el colegio como obligatorio.

En Zadar conocimos a Rajka, la hermana de Bozidar, y a su hija Milena. Después nos encontramos con su otro hijo Sime Sišeta, que yo conocía de cuando estuvo de visita en lo de Ioio, en 1996. Rajka quedó viuda hace un año, y se emocionó mucho al verme porque nos decía que ella era muy chiquita cuando todos los hermanos se embarcaron para venir a Argentina, y que hacía 70 años que no volvía nadie a Croacia, salvo Alina que estuvo allá hace 5 años. Fue super emocionante, porque Rajka me miraba, se le caían las lágrimas, me abrazaba, estaba re contenta que estuviéramos allá.

Algo que nos llamó la atención es que en todas las casas que visitamos tenían el cuadro de la última cena de Da Vinci, o sino algún otro. Nos comentaron que es tradición que en las casas católicas tengan uno colgado.

Para ir a Banj nos tomamos un ferry hasta Preko, de la isla Ugljan, que está conectada por un puente con la isla de Pašman, en donde está Banj. A la estación del ferry nos fue a buscar Cedo Kraljev, que es el hijo de Tomica e Ivan Kraljev, hijo de Marko Kraljev, hermano mayor de Ioio y padre también de Bozidar.

Cedo nos llevó a su casa, conocimos a su familia, picamos queso, jamón, y embutidos, tomamos vino casero y después empezamos el recorrido por las casas de los hijos de Kuzman, otro hermano de Ioio.

La primer casa que visitamos fue la de Ante Kraljev, que estaba con su mujer. Él es el padre de Davor y de Višna. Después fuimos a lo de Gorki Kraljev y de su mujer Marija. Son los padres de Kuzman y de Iva. Y por último pasamos por lo de Sime Kraljev, que nos cantó una canción con su guitarra y nos matamos de la risa porque parece un tiro al aire, y parece con más carácter italiano en su sangre (más gritón y espontáneo) jajaja Sime y Gorki tocan y cantan juntos, y ni me imagino lo que se deben divertir, porque en ninguna casa falta el vino casero, ya sea tinto o blanco y que estaban muy buenos!!!

Después estuvimos caminando por el pueblo, nos mostraron todos los terrenos de la familia, las cosechas (que no son muchas), y la casa del abuelo y de sus hermanos. Como con Dal teníamos una foto vieja que Sandra había subido al grupo de Facebook, queríamos recrearla y poder hacer la comparativa del tiempo. ¡Acá esta!

Después seguimos caminando por el pueblo y a 100-150 metros de la casa de Ioio está el mar!!! El puerto es chiquito, pero lindo. No le sacamos fotos, pero lo tengo filmado e intentaré subirlo después. Después del recorrido fuimos a almorzar a lo de Cedo y su familia. En la foto están (de izquierda a derecha, primero arriba y después abajo): Tomislav, Cedo, yo, la mujer de Cedo Marija, la madre de Cedo Tomica, y Bozidar.

Al terminar un almuerzo excelente, nos quedamos charlando un rato y salimos a pasear otra vez. Esta vez, Bozidar nos mostró los terrenos de la hermana, sus viñedos casi abandonados. Comimos unas uvas blancas super dulces en el camino, y terminamos en el cementerio, donde eran casi todos Kraljev, Siseta y Ciklic (creo). Le pregunté a Cedo que otras familias están en el pueblo y no me nombró más de 8 apellidos. ;o)

Con eso terminamos la visita a la familia en Banj, y emprendimos el viaje de vuelta: auto hasta Preko, ferry a Zadar, espera en Zadar y ferry hasta Sali. Llegamos a las 9 de la noche, habiéndonos levantado a las 5:30. Agotador, pero re lindo día y lleno de recuerdos.

En Zagreb estuvimos con otro Kraljev: Marin, que junto con su novia Ana nos recibieron en su casa, dejamos las valijas y después de recorrer la ciudad cenamos una rica pizza y charlamos hasta que nos tuvimos que ir al aeropuerto. El abuelo de Marin era primo de Ioio, y él siempre vivió en Split, pero se fue a estudiar a la capital y se quedó ahí.

Cuando estábamos en Banj, Tomica trajo dos cuadros que nos llamaron mucho la atención. Bah, en realidad fueron 3...

El primero es una recopilación de las fotos de los 6 hombres hermanos de Ioio, de izquierda a derecha, de arriba a abajo: Marko, Rajko (que es su nombre de cura, porque su nombre real es Tonj), Krsto, Radoslav (Ioio), Ivan y Kuzman.

El segundo es el barco en el que trabajaban los hermanos, fue pintado en 1930.

El tercer cuadro era del casamiento de Antonia y Krsto. Muy loco que se acordaran y me lo mostraran. jeje

Y con esto termina el relato familiar. Me llevo unos recuerdos increíbles y la verdad es que no nos podrían haber tratado mejor. Me encantó haber podido ir, conocer Banj y compararlo con mis recuerdos de lo que contaba Ioio, conocer a la familia y ver cuales eran sus costumbres.

Como dato curioso, les comento que Bozidar tenía los escarbadientes abajo de la ventana de su casa, y cuando nos fuimos a Banj, se llevó uno en el bolsillo de la camina y se lo dejaba en la boca para jugar. ¡Como Ioio! jajaja Aparte físicamente también me hacía acordar mucho a Ioio. Se lo comenté y me dijo que muchos se lo decían con Marko, su papá. jajaja

También, ese gesto del abuelo con la mano, juntando los dedos con la palma hacia arriba para decir la gran cantidad de peces que hay en el mar croata... jajaja ¡¡¡¡igualito!!!!